Прощальный Флайн

[Guest Anopov_G]

В Воскресенье, 28-ого мая в Польше проводится флай-ин в память о Павел Граздковски.

 

Предлагаю перевод для тех кто плохо владеет английским. Меня потрясла эта история. Текст объёмный, но прошу Вас прочесть хотя бы конец - История Павла.

 

Прошёл год с того момента как Павел Граздковски ушёл от нас в свой последний полёт. Некоторые из вас возможно помнют его историю и его экстроординарный дух из которого мы многое можем извелчь. Это дух настоящего Ватсимовца.

 

Поскольку мы чувствуем себя ответственными, чтобы продолжить его дело и его историю храбрости, гордости и печали, мы верим что всё это имеет значение и диспетчеры PL-VACC (Польша) решили организовать флай-ин "PapaGolf" что бы распространить дух Павла всем и будущим поколениям Ватсимовцев, некоторые из которых так или иначе связаны с Кистозным Фиброзом - заболевание с которым боролся Павел борясь с такой же силой что бы быть с нами, в Ватсиме.

 

Мы хотели бы сделать больше чем просто созидание, мы так же будем испольозвать наше хобби что бы собрать деньги в целях помощи молодым людям которые страдают от этого заболевания.

 

Правила.

 

1 пункт равен 2.87 еврo

 

Наши спонсоры готовы платить пункты исходя из налётанных пунктов пилотов которые принимали участие во флай-ине. Пилоты будут получать пункты по следующим правилам:

 

Каждая посадка в Польше во время проведения флай-ина (1600Z - 2200Z 28 Мая)

 

* прибытие в Варшаву (EPWA) или Краков (EPKK) - 1 пункт

* прибытие в Гданьск (EPGD) или Познан (EPPO) - 2 пункта

* прибтые в любой другой КОНТРОЛИРУЕМЫЙ аэропорт (EPSC, EPBY, EPZG, EPLL, EPWR, EPKT, EPRZ) - 4 пункта

* дополнитлеьные 2 пункта за прибытие в аэрпорт если он явялется не контролируемым:

o EPWR от 1600 до 1830 UTC

o EPRZ от 1600 до 1830 UTC

o EPBY от 1600 до 1900 UTC

 

Все посадки будут считатся автоматической системой и заработанные пункты будут тут же оглашатся.

 

 

Участвие как спонсор

 

Вы можете помочь нам собоать больше денег. Имейте ввиду что вам придётся платить за все рейсы, не только за свои рейсы. Вот почему сумма такая маленькая - если вы готовы платить 0.01 Евро и 50 людей сделают 150 рейсов на сумму в 600 пунктов, ваше пожертвование в конечном итоге составит всего 6 евро! Пожайлуста будьте отвественным если собираетесь быть спонсором.

 

Мы рассчитываем что вы должны быть настоящим мужчиной - если вы решили быть спонсором, мы рассчитываем что вы будете платить.

 

Если вы согласны с вышеизложенным, свяжитесь с Lech Koniec указав сумму которую вы дадите в перымый этап.

 

 

Участвие в качетсве пилота

 

Что бы наши спонсоры что-то получили в замен, мы будем произодвить полёты в Воскресенье 28-ого Мая между 1600UTC и 2200UTC и будем пытатся сборать как можно больше денег.

Чем больше вы летаете, тем больше наши спонсоры отдадут денег в помощь людям страдающих Кистозным Фиброзом. Так что сделайте себе бутерброды, заправьте свой самолёт и залогиньтесь в Ватсим и летайте. Все самые активные плиоты будут покзаны на этой странице.

 

Польский VACC предлгает всем пилотам сценариями, схемами, информацией, фалйтпланами.

 

Самые активные пилоты, чьё кол-во пунтктов было самое большое могут ждать приятного сюрприза приготовленного нашими спонсорами.

Более детальная информация об этом будет опубликована вместе с результатами флай-ина.

 

Пожертвования

 

К сожеланию мы не смогли найти организации которые подходили бы для всех членов Ватсима что бы хотел пожертвовать деньги.

Мы посим вас найти ближайшую организацию самим. Для наших членов из Польши мы подготовили два варианта :

 

Polskie Towarzystwo Walki z Mukowiscydozą - Zarząd Główny

ul. M.C. Skłodowskiej 2; 34-700 Rabka - Zdrój

+48 - 18 - 267-60-60 ext. 331

www.ptwm.org.pl

account number (for PLN currency): PL49 1020 3466 0000 9302 0002 3473

account number (for foreign currencies): PL84 10203466 00009802 00070128

 

Fundacja Pomocy Rodzinom i Chorym na Mukowiscydozę "MATIO"

ul.Celna 6; 30-507 Kraków

+48 - 12 - 292-31-80

www.mukowiscydoza.pl

account number (for PLN currency): PL86 1600 1013 0002 0011 6035 0001

account number (for foreign currencies): PL83 1600 1013 0002 0011 6035 0055

 

Список спонсоров на данный момент:

1. Andrzej Grzesik

2. Andrzej Michalewski

3. Artur Śliwa

4. Bartek Bujak

5. Bartek Rutkowski

6. Błażej Trawiński

7. Damian Szymula

8. Darek Rubinkiewicz

9. Dominik Kowalczewski

10. Dominik Kraśniewski

11. Edward Pustółka

12. Filip Witczak

13. Forum Miłośników Awiacji

14. Grzegorz Gierczak

15. Jacek Simon

16. Jacek Śliwa

17. Jan Todorski

18. Jerzy Buczyński

19. Krzysztof Karch

20. Krzysztof Komarnicki

21. Krzysztof Krassowski

22. Krzysztof Książek

23. Krzysztof Nowosad

24. Krzysztof Rzemiński

25. Krzysztof Szerszeń

26. Krzysztof Wylot

27. Lechu Koniec

28. Leszek Łaski

29. Łukasz Jelonek

30. Łukasz Krajnik

31. Marcin Dziadowiec

32. Marcin Niewiarowski

33. Marcin Sułek

34. Marek Fronczek

35. Maciej Kamiński

36. Maciej Łapoć

37. Maciej Molik

38. Maciej Pluciński

39. Marek Barciewicz

40. Marek Czajkowski

41. Marek Leśnikowski

42. Mateusz Remer

43. Michał Andrzejewski

44. Michał Kosowski

45. Michał Kwieciński

46. Michał Remlinger

47. Michał Rok

48. Michał Wiśniewski

49. Michał Zazula

50. Mikołaj Piotrowski

51. Paweł Fidala

52. Paweł Kuleszyński

53. Paweł Więcek

54. Piotr Bułka

55. Piotr Jachymski

56. Piotr Krupiński

57. Piotr Kuźnicki

58. Piotr Nowicki

59. Piotr Zakrzewski

60. Przemysław Maszenda

61. Rafał Gołaszewski

62. Rafał Matałowski

63. Robert Kęsik

64. Robert Sobieraj

65. Sebastian Valdes

66. Sławomir Domański

67. Sławomir Kepke

68. Sławomir Lysy

69. Stanisław Lisonek

70. Tomek Brukarczyk

71. Tomek Kwiatkowski

72. Tomasz Olkiewicz

73. Tomek Sobczak

74. Tomek Toboła

75. Tomek Wydrzyński

76. Wojciech Bursiak

77. Wojciech Krzywda

 

 

А теперь немного о самом Павле

 

Павел (Павко) Граздковски (1984-2005).

PL-VACC диспетчер.

 

Для него ничто не было лёгким. Павел присоденился к нам 19-ого Февраля 2004 года, он страдал очень сложной формой Кистозного Фиброза, но мы об этом узнали гораздо позже. Из-за его заболевания, нам всем по началу казлось что мы слышим ребёнка, что конечно приводило к непониманию, но он всегда был добр и понимающим, а главное терипиливым что бы объяснить как легкое предположение может привести к неправильным заключениям. Он так же имел сложности в обычной жизни достаточно длительное время, но когда он присоеделнися к Ватсиму, для него это стало не так важно.

 

Несмотря на прболемы с дыханием, Павел мечтал стать виртуальным диспетчером. Те из нас кто общался с ним в Интернет чатах знают как он этого хотел... После долгих раздумий он связался с польским ВАККОМ и просто по везению ему довелось обучатся под шефством Мчала Зазулы, члена VATGOV и CTR+ диспетчера. Его ментор (инструктор) незнал о его болезни, но он заметил странность в голосе Павла, тем не менее он видел в нём будущего диспетчера. Обучение иногда было тяжелём для Павла из-за проблем с дыханием и речью, но он доказал себе что может быть очень хорошим специалистом в области виртуального АТС без дополнитлеьных сложностей.

 

В одну из последних сессий, Мичал (Директор PL-VACC) позвал Интсруктора Мичала Рока и спросил что он думает о данном кандидате, в то время как Павел контролил большое кол-во траффика на позиции Варшава Башня с лёгкостью и увреностью. Мичал был впечатлён и это случилось. В Апреле 2005 года Павел сдал экзамен на СТУ его мечта стала реальностью. С того момента он стал одним из нас - Ватсимовским диспетчером. ВСЁ складывалось против него, однако он смог это сделать, он показал необычайную силу духа. Мы никогда недолжны забыть как он был счастлив и удовлетворён в тот миг.

 

Казалось всё отлично - молодой человек осущетвил свою мечту, как сказка с счастливым концом. Но это было не так. Никто по-настоящему незнал насколько серьёзно Павел страдал от своей болезни, как сложно ему было произносить разрешения на вылет и посадку Вастимовским пилотам. Спустя месяц после получения рейтинга СТУ Павел исчез и никто не мог с ним связатся. Через две недели после исчезновения с нами связались родсвтенники Павла и в тот солнечный Майский день мы узнали страшную новость - две недели назад он получил своё последнее разрешение на взлёт в тот мир.

 

Мы были шокированы, но это ни шло ни в какое сопоставление с тем что мы услышали позже. Это вышло за границы всего возможного, Павел завещал быть похороненым в футболке PL-VATSIM, потому что он так любил Ватсим... Его последниее пожелание было исполнено.

Все кто его знал решились дара речи в какой-то момент, многие не сдерживали слёз.

 

Что может для некоторых из нас значить Ватсим и виртулаьная авиация? Что может дать нам это любимое хобби? Сколько знаний и радости... Насколько неординарным этот человек был, насколько твёрдый дух он имел.

 

 

Эта история о мечте которая стала реальностью, история гордости и печали. Павел не потерял свой дух все мы чувствуем себя чтимыми, чтобы нести его наследство и память о нём. Просто память...

 

Пилоты и диспетчеры из Польского Вакка решили организвать флай-ин в Варшавском ФИРе, под названием ПапаГольф так как инициалы Павла - ПГ. Этот флай-ин будет длится 24-е часа по всей территории Польши.

 

Мы так же хотим объявить, что по просьбе Польского ВАККА Павел "Павко" Граздковски посмертно получил рейтинг CTR (controller). Мы хотим поблагодарить стафф VATEUD за понимание НАСТОЯЩЕГО духа Ватсима сделав данное повышение рейтинга возможным. Это важно для нас, это важно для НЕГО.

 

Этот рассказл был опбуликован с резрешения членов семьи Павла.

 

Земля пухом.

 

To live in hearts we leave behind is not to die.

Томас Камбелл, "Освященное Основание"

 

Мы будем вам прзинатлеьны если вы отсавете свою записку здесь

 

 

Оригинальный материал

http://www.pl-vacc.org/pg/index.php

[Guest Anopov_G]

Я просто был до глубины души тронут тем с каким упорством Павел стремился быть таким как мы, диспетчером Ватсима. Ещё больше меня потрясло его последнее желание. Это просто невероятно. Этот человек должно быть любил Ватсим как свою жизнь. Это просто... нет слов... Пишу и слеза находят.

 

Что для Вас Ватсим?

 

 

Призываю всех завтра летать внутри Польши что бы почтить человека который взоможно любил и любит Ватсим как никто из нас!

 

Земля пухом.

 

 

[Guest N9COF]

Постараюсь отлетать как можно больше. Завёл будильник, щас пойду составлять планы.

[scan 0]

Я потрясен историей Павла...

Сразу вспоминается история нашего Димы Теплова как же ужасно жестока жизнь!

[Guest N9COF]

Отлетал. Вежливые и профессиональные диспетчеры создавали нужную атмосферу. Их было очень много, не менее 10-15!

[Virtual_ATC 0]

Выполнил 2 рейса (AFL245): UMMS-EPWA , EPWA-EPWR. Всего набрал 5 очков. Организовано все было отлично. Очень приятно, что своими полетами мы можем помочь людям.

[Pilot 0]

Сделал один полет в EPWA,вообще то не планировал летать, но история потрясла. Трафик был очень насыщенный, в результате послали на второй круг, на посадке жуткие тормоза и ужасная погода с переменным боковым ветром, в радиусе посадки и на пероне было 19ть ботов и я был 20м, вобщем плюхнулся кое как с жуткими тормозами 4-8 FPS. После посадки сначало отрубился джой потом повис комп. Очки зачтутся?

[Guest N9COF]

Да, кстати, а где можно посмотреть, сколько денег ушло в фонд? Интересно ведь.

[Carcharias 127]

Действительно очень душещепательная история. Человек очень любил Ватсим.

 

У организаторов флаина не было проблем с руководством сети? На сколько я знаю любая комерческая деятельность в ватсим запрещена...

[Sanchezz 0]

История очень тронула... К сожалению небо забирает лучших из нас особенно быстро... Будучи медиком преклоняюсь перед Павлом, несмотря на столь тяжелейший недуг человек стремился осуществить свою мечту несмотря на все трудности....К сожалению в таких случаях медицина бессильна..

 

Давайте вместе подумаем, как можно увековечить память об этом человеке..?

[Валерий 0]

Тоже учавствовал. Сел со второй попытки, но носовую стойку шасси все сломал. Ветер был сильный.